Арабы уверены, что видеозапись бен Ладена сфабрикована в Пентагоне
Тем не менее, демонстрация арабским телевидением видеозаписи не изменила мнение арабов о том, что кассета была сфабрикована Пентагоном, считают арабские аналитики. Из-за низкого качества записи, речь бен Ладена практически не слышна. Кроме того, запись сопровождается титрами, что, по мнению аналитиков, вызывает большие сомнения в ее подлинности. Содержание записи было также опубликовано в таких арабских газетах, как египетская Al-Ahram, саудовские Al-Watan и Asharq Al-Awsat. По словам аналитиков, многие арабы считают, что американцы с помощью данной кассеты пытаются оправдать военные действия в Афганистане
Стоит отметить, что о фабрикации записи сразу заявил отец Мохаммеда Атты, одного из подозреваемых в организации терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне 11 сентября. По его словам, запись выступления Усамы бен Ладена, продемонстрированная по телевидению США, является фальшивой. Мохамед аль-Амир Атта подчеркнул, что видеозапись, продемонстрированная по CNN, сфабрикована. Он заявил, в частности: "Весь мир повторяет имя Мохаммеда Атты, однако откуда бен Ладен узнал об этом имени - от Америки". Ранее отец Атты неоднократно опровергал заявления о том, что его сын может быть причастен к терактам в США 11 сентября.
Напомним, что в ходе трансляции 40-минутной видеозаписи Усама бен Ладен говорит о том, что "не все (террористы) знали детали операции", несмотря на то, что были обучены специально для этого. Видеопленка была обнаружена на прошлой неделе в одном из домов Джелалабада (Восточный Афганистан). "На ней Усама бен Ладен выглядит довольным и радуется тому, что ему удалось причинить много жертв", - отметил пресс-секретарь Белого дома Ари Флейшер. Над переводом видеозаписи работали 4 арабских переводчика и сотрудники американских разведывательных служб.