Так говорил Трамп: РБК разобрал речь президента США на инаугурации
Инаугурационная речь Трампа длилась чуть более 17 минут и была немного короче, чем подобные выступления в прошлом. Выступления Обамы в 2009 и 2013 годах занимали 19 минут, выступление Буша в 2005 году — 22 минуты.
5 ключевых тезисов инаугурационной речи Дональда Трампа
Власть — народу
«Сегодняшняя церемония имеет особое значение, потому что сегодня мы не просто передаем власть от одной администрации другой или от одной партии другой, но мы передаем власть из Вашингтона, округа Колумбия, и возвращаем ее вам, народу. <...> Ибо этот момент — ваш момент. Он принадлежит вам. Он принадлежит всем, кто пришел сюда, и всем, кто смотрит нас по всей Америке. Это ваш день. Это ваш праздник. И эти США — ваша страна».
Америке — величие
«Вместе мы вернем Америке силу, вернем Америке богатство, вернем Америке гордость, вернем Америке безопасность. И так вместе мы вернем Америке величие».
Америка прежде всего
«Многие десятилетия мы субсидировали иностранную промышленность, а не американцев, другие страны, приведя в упадок оборону нашей страны. Мы защищали границы других стран и забывали о защите своей. <...> Мы обогатили другие страны, однако богатство, сила и уверенность нашей страны рассыпались и исчезли за горизонтом. <...> С этого самого дня будет новая стратегия. С этого дня Америка будет прежде всего».
Новые правила
«Мы будем выполнять два простых правила: покупай американское и нанимай на работу американцев».
Патриотизм как основа политики
«Мы усилим все альянсы и создадим новые альянсы. Мы объединим цивилизованный мир против радикальных исламских террористов. Мы их уничтожим, полностью сотрем с лица земли. В основе нашей политики — полная верность США. Когда открываешь душу патриотизму, не остается места предубеждениям».
РБК сравнил первое выступление Трампа с инаугурационными речами его двух предшественников — демократа Барака Обамы и республиканца Джорджа Буша. Проверка фактов
Речь Трампа, как и полагается инаугурационной речи, не содержала конкретных цифр, однако это не значит, что упомянутые в ней факты нельзя проверить.
Трамп: «Вашингтон расцветал, но не делился с народом своими богатствами. Процветали политики, но рабочие места сокращались и заводы закрывались. <...> богатство, сила и уверенность нашей страны рассыпались и исчезли за горизонтом».
На самом деле: сокращения рабочих мест не зафиксировано в течение рекордных 75 месяцев подряд, уровень безработицы в декабре составил 4,7% — самый низкий за последние девять лет. С июля по сентябрь 2016 года экономика США показала самый быстрый за последние два года рост — на 3,5%.
Сокращение числа рабочих на фабриках продолжается в США с 60-х. Если тогда на фабриках были заняты 34% американских рабочих, то к 2016 году их число достигло 8% (12,3 млн человек). Около 5 млн рабочих потеряли свои места после закрытий производств в начале 2000-х.
Трамп: «Мы защищали границы других стран и забыли о защите своей».
На самом деле: с 2001 года число служащих Пограничной службы США выросло больше чем в два раза и насчитывает около 20 тыс. человек. Подавляющее большинство из них проходят службу вдоль границы с Мексикой.
Трамп: «Мы усилим все альянсы и создадим новые».
На самом деле: во время предвыборной кампании Трамп не уставал критиковать существующие экономические альянсы. Так, его критике подверглось Североамериканское соглашение о свободной торговле (NAFTA), призванное снять множество торговых барьеров с Канадой и Мексикой. Протест Трампа также вызывает договор о Транстихоокеанском партнерстве — торговом соглашении между 12 странами Азиатско-Тихоокеанского региона для снижения тарифных барьеров, впрочем, пока не прошедшем ратификацию в конгрессе.
Но больше всего от Трампа достается НАТО. Так, американский президент считает его «устаревшим» союзом и во время предвыборной кампании неоднократно предлагал европейцам самим позаботиться о собственной безопасности.
Кто и как писал речь
Речь написали главный советник Трампа Стивен Бэннон (руководил штабом Трампа во время предвыборной кампании, до этого занимал пост гендиректора консервативного издания Breitbart News Network) и Стивен Миллер (бывший коммуникационный директор сенатора Джеффа Сешнса, назначенного Трампом главой Генпрокуратуры). Чем они вдохновлялись?
Трамп: «Как хорошо и приятно, когда народ Божий живет вместе в единстве».
Похоже на: Псалом 132. Песнь восхождения. Давида. — «Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!»
Трамп: «Мы построим новые дороги, шоссе, мосты, аэропорты, тоннели, железные дороги по всей нашей прекрасной стране».
Похоже на: Инаугурационная речь Обамы 2009 года — «Мы построим дороги и мосты, линии электропередач и системы телекоммуникаций, питающие нашу экономику и связывающие нас в единое целое».
Трамп: «Мы передаем власть из Вашингтона и возвращаем ее вам, народу» (эта цитата звучала во время прямой трансляции, в тексте речи, размещенном на сайте Белого дома, она несколько изменена и звучит как «Мы передаем власть из Вашингтона и возвращаем ее вам, американскому народу»).
Похоже на: речь противника Бэтмана Бэйна в фильме «Темный рыцарь: Возрождение легенды» — «Возвращаем [власть] вам, народу».
Трамп: «Забытые мужчины и женщины нашей страны больше не будут забыты».
Похоже на: речь Трампа после его победы на выборах в ноябре — «Забытые мужчины и женщины нашей страны больше не будут забыты».