«Трамп — плут неумный»: что мексиканские СМИ пишут о президенте США
«Как бы то ни было, Пенья (Энрике Пенья Ньето — президент Мексики. — РБК) уходит, и его правительство пытается как-то исправить ситуацию с тем, что его шестилетнее правление завершается максимально турбулентно, особенно в сфере экономики и финансов. <…> Парадоксально, что Трамп и Пенья во многом похожи. Многие вещи, которые реально волнуют мексиканцев, во время этого обновления отношений останутся за бортом: права человека, коррупция и наркотрафик».
«Хорошие новости для Мексики в том, что строительство стены будет небыстрым. Такое решение требует одобрения определенной части конгресса. Плохие новости в том, что у президента Соединенных Штатов есть широкие полномочия для того, чтобы поменять правила игры в сфере торговли. Дональд Трамп может обойти конгресс и, к примеру, установить тарифы на импорт из Мексики. Главное оружие в его арсенале — Международный акт о чрезвычайных экономических полномочиях от 1977 года. Этот закон позволяет президенту объявлять об «экстраординарной угрозе, происходящей частично или полностью из-за границы Соединенных Штатов». <…> Является ли торговля с Мексикой угрозой для США? Дональд Трамп не использовал это слово, но подчеркнул вред, который она несет для его страны. Какое значение это имеет, если данные неверны? Мы живем в эпоху постправды, эмоциональной правды, где каждый создает варианты, приближенные к своим ощущениям, и верит в них».
«Можно обсуждать договор о свободной торговле — договоры для того и нужны, чтобы их обсуждать, — но с пониманием того, что идиотское предположение Трампа о том, что Мексика должна заплатить, должно быть отвергнуто. Нельзя допустить ни одного шага назад, какими бы ни были последствия нашего отказа. <…> Защита суверенитета и достоинства нашей страны должны быть превыше всего. Договариваясь с Трампом, президент Пенья и его представители не обращают внимания на эти высшие ценности граждан, которые те предъявляют им, обвиняя в отсутствии патриотизма и характера».
El Vigia (материал был опубликован до того, как Пенья отменил поездку в США)
«То, что Дональд Трамп — расист, меня не пугает. <…> То, что Дональд Трамп — окаянный плут, который никогда не играет по правилам, меня не волнует. Как и то, что Дональд Трамп — плут неумный. Но что меня действительно пугает, так это то, что Дональд Трамп проведет приватную встречу с Энрике Пенья Ньето. <…> Мне страшно даже представить себе Трампа, ведущего переговоры с Пенья: мы в итоге не только заплатим за строительство стены, но будем благодарить гринго за возможность сделать это для них. Не удивлюсь, если после встречи с Трампом президент Пенья вернется в Мехико и выпустит обращение на национальных телеканалах, где счастливо скажет: «Сограждане, я с радостью сообщаю вам, что после моего визита в Вашингтон президент Трамп не только сказал мне, что он больше не собирается строить на границе стену, но и что он прощает весь долг Мексики [перед США]. К тому же доллар не будет больше стоить 22 песо, а упадет, что будет на пользу обеим валютам. <…> И, как будто всего этого было недостаточно, господин Трамп уверил меня в том, что для Мексики наступают лучшие времена, но попросил уведомить вас, что [у мексиканцев] есть 48 часов на то, чтобы покинуть страну».
«49% мексиканцев уверены, что Дональд Трамп не добьется того, что наша страна заплатит за пограничную стену, которую он обещал построить в ходе избирательной кампании; 41% думает наоборот. <…> Трамп повторил уже как избранный президент: договор о свободной торговле будет пересмотрен, а антимиграционная политика будет ужесточаться. Мексиканцев будут депортировать в страну происхождения, а между двумя странами построят пограничную стену. Но что делать Мексике? Опустить руки? Ждать, что Дональд Трамп не выполнит свои угрозы? Скорее мы должны спросить каждого мексиканца, что он может сделать, чтобы избавить свою страну от неуважения со стороны США. Те, кто имеет сильные позиции в гражданском обществе и промышленности, должны внушить всем остальным уверенность, о которой говорят опросы, — уверенность в том, что мы можем объединиться перед лицом нового президента США. <…> Противоядием к враждебным действиям Трампа станет усиление Мексики».
Как Трамп будет строить стену на границе с Мексикой
«Международная общественность солидарна с Мексикой в том мире, где «хулиган» получил контроль над правительством самой могущественной страны в мире. Все знают, что Мексика является страной, наиболее уязвимой перед Трампом, и, если он исполнит свои угрозы, это будет не только несправедливо, но и нарушит международное право. Это вовсе не означает, что какая-нибудь страна отправит войска для защиты Мексики от вторжения США за отказ платить за пограничную стену, однако Мексика станет символом злоупотреблений, которые может совершить новый президент США».