Выражение Эбботта в адрес Путина стало «словом года» в Австралии
Слово «shirtfront», которое премьер-министр Австралии Тони Эбботт использовал в адрес президента России Владимира Путина перед саммитом G20, стало в Австралии «словом года». Такое решение принял Австралийский национальный словарный центр, действующий на базе Австралийского национального университета, сообщается на сайте вуза.
Как заявила глава словарного центра Аманда Лаугсен, выражение Эбботта выбрали словом года из-за широкого резонанса, которое оно вызвало в различных кругах Австралии.
Этот спортивный термин иногда употребляется в переносном значении, однако именно после того как выражение использовал Эбботт в отношении Путина, его начали широко обсуждать.
«Shirtfront, употребляемое в австралийском футболе в качестве определения толчка в бедро или плечо, или в регби, где оно обозначает захват соперника за майку, ранее было почти не известно вне спортивного контекста», – пояснила Лаугсен.
Слово shirtfront было выбрано из шорт-листа, в который вошли такие новые выражения, как man-bun, Ned Kelly beard и coward punch.
Саммит G20 прошел в Брисбене в середине ноября. Накануне мероприятия Эбботт обвинил Владимира Путина в том, что он пытается «воссоздать утраченную славу царизма и Советского Союза».