Скончался издатель и литературовед Никита Струве
Издатель, литературовед и переводчик Никита Струве скончался на 86-м году жизни. Об этом на своей странице в Facebook сообщил историк Андрей Корляков.
«Дорогие друзья, очень печальная новость — сегодня вечером 7 мая 2016 года в возрасте 85 лет умер профессор и директор знаменитого парижского издательства YMCA-Press, Никита Алексеевич Струве, человек, которому я обязан изданием всех моих книг. Вечная память!» — написал он.
Струве родился в 1931 году в пригороде Парижа в семье российских эмигрантов. Его дедом был историк и политический деятель Петр Струве.
Никита Струве закончил Сорбонну. С 1950-х годов преподавал в этом университете русский язык. С 1978 года возглавлял старейшее в Европе русскоязычное издательство YMCA-Press, основанное в 1921 году. Именно в этом издательстве были впервые на Западе опубликованы романы Александра Солженицына «Август 14-го» и «Архипелаг ГУЛАГ».
Он переводил на французский язык стихотворения Александра Пушкина, Михаила Лермонтова, Афанасия Фета, Анны Ахматовой и других поэтов. Струве также является автором исследования «70 лет русской эмиграции».
Никита Струве был награжден медалью Пушкина, медалью уполномоченного по правам человека в России «Спешите делать добро». В 1999 году он также стал лауреатом Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства в области просветительской деятельности.