Военная операция на Украине, 25 фев, 00:37

Кулеба предложил Бербок изменить написание Одессы в немецком

Читать в полной версии

Глава МИД Украины Дмитрий Кулеба предложил немецкой коллеге Анналене Бербок изменить написание города Одесса на немецком языке так, чтобы в нем была одна буква «с», как в украинском варианте, а две, как в русском.

Ранее МИД Германии изменил транслитерацию названия столицы Украины с Kiew на Kyjiw. Украинские власти просили другие государства использовать написание города, основанное на принятом в украинском языке — Київ (в английском — Kyiv), а не на русском (по-английски прописывалось как Kiev).

«Я бы просил, чтобы так же поступили с названием «Одесса» и писали с одним «с», — сказал Кулеба (его слова приводит издание «Думская»). Бербок ответила, что тогда название города по правилам немецкого языка будет произноситься как «Одеза».

Бербок приехала в Одессу с официальным визитом 24 февраля. В городе прошла ее совместная пресс-конференция с Кулебой.

Pro
Переезд бизнеса в дружественные страны: где тонкий лед — 7 карточек
Pro
«Лгала почти обо всем». Как обманула инвесторов учительница из США
Pro
Как найти клиентов за рубежом и получать до $120 в час — взгляд айтишника
Pro
Клоны приложений, аккаунтов и ложное партнерство: схемы хакерских взломов
Pro
Гайд по этикеткам: как выбирать продукты с умом
Pro
Как внешние стимулы и гормоны влияют на наши решения — Роберт Сапольски
Pro
Барщина 2.0. Почему четырехдневка может спасти рынок труда в России
Pro
Почему Египет становится новой площадкой для сборки китайских авто