Китайцы начали войну с теми, кто не знает английского
Власти Китая объявили войну неправильно написанным словам и фразам на английском языке, сообщает государственная газета China Daily. Множество надписей на каком-то среднем между китайским и английским языке можно увидеть на дорожных знаках, объявлениях, в меню ресторанов, что часто ставит в тупик иностранных туристов, пишет издание.
Читать в полной версии
Это и неправильно записанные английские слова и своеобразная транслитерация китайских слов. В качестве примера издание приводит надпись, предупреждающую водителей о скользких дорогах - "в целях вашей безопасности дороги очень скользкие".
Именно поэтому сейчас проходит акция по "очищению" самых посещаемых туристами мест страны от подобных надписей. По оценке China Daily, по итогам 2002г. Китай посетят более 3 млн иностранных туристов.