Кафка по-китайски: биография Мо Яня
Мо Янь – это творческий псевдоним, в дословном переводе означающий "молчи". В реальной жизни писателя зовут Гуань Мое. В Китае Мо Янь считается одним из самых уважаемых писателей современности.
Он родился в 1955г. на северо-востоке Шандуня в семье фермеров. Первый роман обладатель "Нобелевки" опубликовал в 1981г.: тогда в свет вышел его "Дождь в весеннюю ночь". В дальнейшем он создал романы "Большие груди и широкие бедра", "Чесночные баллады", "Республика Вина". Является почетным доктором филологии Открытого университета Гонконга.
На Западе о писателе заговорили после экранизации блокбастера "Красный гаолян" Джана Имоу, сценарий которого написан по мотивам двух новелл М.Яня и признан одним из шедевров мирового кинематографа. В 1988г. фильм получил гран-при "Золотой медведь" Берлинского международного кинофестиваля.
Произведения М.Яня переведены на более чем десять языков, в том числе английский, французский, немецкий и норвежский. Русскоязычным читателям пока доступны лишь отдельные переводы. За элементы мистического реализма его нередко сравнивают Ф.Кафкой и Д.Хеллером.