Умерла озвучившая Умку актриса дубляжа Маргарита Корабельникова
Актриса дубляжа Маргарита Корабельникова, озвучившая медвежонка Умку, Пьеро из «Приключений Буратино», Вовку из «Возвращения блудного попугая», умерла в возрасте 90 лет, сообщил шеф-редактор «Союзмультфильма» Сергей Капков в Facebook.
«Вчера узнал, что еще в декабре скончалась Маргарита Павловна Корабельникова — голос нашего детства, тот самый Умка. А еще Пьеро, Антошка с картошкой, Гунька из «Незнайки», Вовка из «Блудного попугая» и сотни-сотни героев радиопостановок и сказок с виниловых пластинок, голоса мальчишек и девчонок из старых игровых фильмов (ведь детей всегда дублировали профессиональные актрисы)», — написал Капков.
Маргарита Корабельникова родилась 19 июня 1931 года в Молдавии. Окончила Театральное училище имени Бориса Щукина и некоторое время работала в Театре имени М.Н. Ермоловой, затем перешла на Киностудию имени Горького. Наибольшую известность приобрела, когда занялась дубляжом.
Актриса озвучила более 130 героев фильмов и мультфильмов советского, российского и зарубежного производства. В 1983 году ей было присвоено звание «Заслуженная артистка РСФСР».