Ведущего детской передачи на Би-би-си обвинили в пошлости
Ведущий Джастин Флэтчер в одной из своих программ на детском телеканале Cbeebies, поприветствовал малышей, имеющих проблемы со слухом, с помощью жеста, призванного выразить фразу "Я счастлив вас видеть". Однако некоторые родители, которые смотрели передачу вместе со своими детьми, нашли использованный жест весьма оскорбительным. Они обвинили ведущего в том, что он перепутал символы.
"Дело в том, что на языке жестов слово "счастлив" очень похоже на другое слово, обозначающее, если выражаться приличным языком, процесс совокупления. Со стороны ведущего было непростительной ошибкой использовать именно его", - возмутился 32-летний папаша из Северного Йоркшира.
По словам Джейми Миллер, работающей в Британском национальном институте глухих (Royal National Institute for the Deaf, RNID), она потеряла дар речи, когда увидела неприличный жест во время просмотра передачи со своей 5-летней дочкой Кейт. "Кейт уже начала изучать язык жестов и, когда увидела этот, спросила, что он обозначает. Я не знала, что ей ответить".
Однако в Би-би-си отказались признавать ошибку. Работники компании объяснили, что они использовали язык Макатон, который отличается от британского языка жестов. С таким объяснением не согласились в RNID. По словам представительницы института Кейт Сидвелл, Макатон используется большей частью для детей, имеющих трудности с обучением, и прибегать к нему в данной передаче было неправильно.