Всем Ку: Г.Данелия завершает карьеру мульт-ремейком "Кин-дза-дзы"
Это мультипликационный ремейк фильма 1986г. - старую историю рассказали на новый лад. События разворачиваются в ХХI веке. Начинающий диджей Толик и прославленный виолончелист Владимир Чижов встречают на московской улице странного человека, который по ошибке отправляет их на песчаную планету Плюк. Чтобы вернуться домой из мира пацаков и чатлан, где критерием отношения к человеку является цвет штанов, героям придется пережить немало приключений, которые мы уже видели в фильме.
Прообразом виолончелиста стал Мстислав Ростропович, а Толика списали со случайно встреченного в метро подростка. Озвучивал его не профессионал, а обычный школьник. За время работы над фильмом мальчик успел закончить учебу и сходить в армию. За это время голос его претерпел изменения, так что часть реплик пришлось обрабатывать техническими средствами. Остальные роли в мультфильме озвучили Николай Губенко, Игорь Кваша, Андрей Леонов, Александр Адабашьян, Вахтанг Кикабидзе и сам Георгий Данелия.
Неизменным остался лексикон чатлан и пацаков: спичка - это кц, летательный аппарат называется пепелац, разрешенные в обществе ругательства - кю, а все остальные слова - ку.
Во время работы режиссер Г.Данелия беспокоился, что мультфильм могут запретить, так как главу планеты зовут ПЖ, а в новых политических реалиях это созвучно с "Партией жуликов".
Этим мультфильмом Г.Данелия намеревается поставить красивую точку в кино, однако при этом он продолжит писать - в этом году должна выйти его книга.
Сатирическая антиутопия "Кин-дза-дза" вышла на экраны в 1986г. В ней сыграли Станислав Любшин, Ливан Габриадзе, Евгений Леонов и Юрий Яковлев. Лента оказала большое влияние на всю советскую культуру, фразы и шутки из нее ушли в народ. Во время переписи населения 2010г. несколько жителей Курской области записали свою национальность как "пацак". Также сестра Барака Обамы как-то призналась, что будущий президент США в детстве очень любил смотреть фильм "Кин-дза-дза".