Большую российскую энциклопедию выложат в интернете
Сжатые сроки
Аукцион на создание электронной версии многотомника «Большой российской библиотеки» Минкультуры провело за десять дней – с 14 по 22 ноября ведомство принимало заявки, 27 ноября подвело итоги. Победителем стало ООО «Современные информационные технологии» из Екатеринбурга, которое оценило свою работу дешевле других претендентов – в 2,1 млн руб. В тендере участвовали еще две организации: непосредственно издатель БРЭ – ОАО «Научное издательство «Большая российская энциклопедия», которое предложило 2,2 млн руб., и Федеральное государственное бюджетное учреждение «Российская государственная библиотека» с почти максимальной возможной стоимостью контракта в 2,4 млн.
По условиям контракта результат и закрывающие документы подрядчик должен предоставить менее чем через месяц – «с момента заключения Государственного контракта до 25 декабря 2014 года». Заказчик не имеет права заключать контракт раньше чем через десять дней после опубликования результатов тендера, то есть работа начнется после 10 декабря, а уже 25 декабря контракт заканчивается, «то есть де-факто у нас есть две недели», пояснил директор ООО «Современные информационные технологии» Александр Аброськин. В этом нет ничего странного, утверждает Аброськин, «таких тендеров 90%, конец года, и, видимо, нужно успевать доосваивать какие-то деньги, как я вижу, так происходит каждый год».
Разработчикам предстоит создать программное обеспечение базы данных и непосредственно сам сайт. По техническому заданию, которое составляли сотрудники министерства (уточнили РБК в ведомстве), электронная библиотека должна быть наполнена аудио-, фотоматериалами, графикой, системой семантических связей между статьями (онтологический граф), а также учетными записями внешних пользователей, элементами пользовательского контента в виде комментариев и лайков.
По мнению экспертов, выполнить именно такой заказ за месяц, если за работу еще не принимались, невозможно, «только если над этим проектом уже кто-то работает, а тендер проводится вдогонку», считает управляющий партнер агентства Articul Media Ольга Куликова. «В таком проекте должны быть отсканированы все материалы, структурированно внесены в базу данных, протегированы, должен быть создан каталог и полноценный поиск, но даже если эта подготовительная работа проведена, месяц – малореальный срок», – говорит Куликова. По ее словам, заказчик может надеяться на исполнение контракта, если выбрана компания, которая «имеет готовый функционал под такой проект».
Екатеринбуржский подрядчик
ООО «Современные информационные технологии» представлено брендом ElitMaster. Созданная десять лет назад в Екатеринбурге компания специализируется на разработке сайтов и программного обеспечения. По данным Спарк-Интерфакс, в компании работают менее 60 человек. Выручка за 2013 год составила 10,4 млн руб.
В результатах тендера «абсолютно нет никакой аффилированности», говорит директор компании Александр Аброськин. «Мы прочитали техзадание, подали заявку и выиграли. Мы много участвовали в таких тендерах, и в ТЗ нет принципиально сложных, нереальных вещей, мы же постоянно занимаемся разработкой, есть уже какие-то готовые модули, их просто нужно собрать. ТЗ прописано на 50% из 100%, в тех рамках, в которых оно описано, мы сделаем, и если заказчик мешать не будет, то мы успеем, скорее всего», – рассказал Аброськин.
Подойдет ли продукт, который должны создать екатеринбуржские разработчики, ответственный редактор БРЭ Сергей Кравец не уверен. «По техническому заданию подрядчик должен сделать и сайт, и значительную часть редакционной системы. Там достаточно сложная система в связи с необходимостью управления большой базы данных. Это десятки тысяч взаимозависимых статей с взаимными перекрестными ссылками, наличие карт, таблиц, формул, иноязычных текстов, иллюстраций. Необходимость для актуализации индексировать каждую статью по типу, выделять комплексные статьи, чтобы их обновлением занимались сразу несколько редакций», – рассказал Кравец. Издательство само принимало участие в тендере, так как лучше всех знает, какая редакционная и ПО-система нужна, но не выиграло его. «Как только [бумаги будут подписаны], мы направим к ним [БРЭ] специалистов, руководителя проекта, они проговорят еще раз ТЗ, потратят на это день-два, не больше», – планирует Аброськин.
Сумма контракта не вызывает особых вопросов, скорее наоборот, кажется скромной для масштабного проекта, считает генеральный директор Bookmate Андрей Баев. «Кажется, объявленные деньги – как обычно, под какой-то готовый или почти готовый проект, за 2,4 млн, конечно, конфетки не сделаешь, но, возможно, у них там уже почти все готово?» –задает риторический вопрос Баев. Впрочем, функционал у электронной энциклопедии «априори достаточно ограничен», добавляет он. «Безусловно, чем больше интерактива, тем больше возможностей увлечь пользователя, но здесь вопрос, насколько такая задача стоит перед БРЭ», – рассуждает глава Bookmatе.
Возникает вопрос, чем она будет отличаться от «Википедии», наверное, единственное преимущество – это качество контента и тот факт, что он проверен компетентными людьми, задается вопросом Сергей Анурьев. «Такой контент фактически будет носить статус официального, на него, например, можно будет давать ссылку в научных работах, но эту ценность еще нужно до целевого пользователя донести», – отмечает Анурьев. «Википедия» «пыталась разговаривать с БРЭ, чтобы перетянуть их на сторону безвозмездного добра, но не получилось», рассказал гендиректор Bookmate Андрей Баев. Для чего создавать новую «Википедию», не понимает руководитель компании-подрядчика, выигравшей тендер, но «таково техзадание».
Круговорот денег
Разыгранный тендер – только первый шаг в реализации проекта электронной библиотеки, рассказал ответственный редактор БРЭ Сергей Кравец. В ближайшее время ОАО «Научное издательство «Большая российская энциклопедия» ждет подписания контракта с Минкультуры на работу непосредственно с контентом, поскольку издательство является единственным правообладателем. Речь идет о суммах в 20 млн руб. в год.
«Энциклопедия сейчас есть в программе Ventura Pablisher, ее надо корректно сконвертировать в другой формат. Там много ручной работы, ведь если текст можно инкорпорировать, то формулы автоматически не конвертируются. Это большая трудоемкая работа. Это будем делать, надеемся, мы», – рассказал Кравец. За выделенные деньги издательство займется актуализированием статей, их авторским обновлением, созданием новых по тем объектам или персонам, которые появились за последние десять лет.
Именно десять лет назад началась новейшая история «Большой российской энциклопедии», создание первого тома которой было профинансировано из бюджета. На выпуск последующих издательство заработало само, рассказал Сергей Кравец. Например, продали три тома в прошлом году – на эти средства созданы три тома этого года. Основная статья дохода БРЭ – продажа книг тому же государству. «Государство приобретает для библиотек и школ – корпоративного читателя – тома, и на вырученные деньги от продажи будут делаться следующие тома, которые также будут продаваться. Когда будет издан последний, 35-й том и мы выручим средства, которые не нужно будет тратить, что делать с этими средствами – уже будет решать наш собственник, Росимущество. Предполагаю, что они будут вложены в электронную версию», – пояснил Кравец.
Как сообщили в Министерстве культуры, в 2014 году из бюджета на «распространение (поставку) уже изданных томов в общедоступные библиотеки по всей стране» было потрачено 85,5 млн руб. «Цифра финансирования меняется ежегодно и зависит от имеющихся у Минкультуры средств», – пояснили в ведомстве. «БРЭ – проект в первую очередь просветительский», – отметили в министерстве.
Britannica по-русски
В обосновании проекта говорится, что необходимость его создания «вызвана постоянно растущей динамикой активности пользования интернетом населения России, развитием библиотечных электронных технологий и зарубежным опытом». Министерство культуры приводит в пример энциклопедию Britannica, которая с марта 2012 года, спустя 244 года после своего основания, отказалась от выпуска бумажной версии и полностью перешла в мультимедийный формат.
Britannica отказалась от принта, так как «энциклопедия – очень живой организм, существующий во многих цифровых формах, в том числе на мобильных устройствах», говорится на сайте британской энциклопедии. На сайте развито сообщество пользователей, где люди делятся знаниями друг с другом и общаются.
Как часто будет обновляться контент портала БРЭ, пока неизвестно. «Просто зафиксировать информацию 34 томов – это, конечно, интересно, но нежизнеспособно, важно, чтобы информация постоянно пополнялась», – говорит генеральный директор «ЛитРес». Он приводит в пример Олимпиаду 2014 года: том с буквой «О» уже издан, появится ли в разделе буквы «О» на сайте про Олимпиаду в Сочи?
Ответственный редактор БРЭ Сергей Кравец рассказал, что актуализация статей и создание новых для портала будет одной из главных задач редакции. «В наиболее актуализируемую группу статей входят группы о странах и городах, из технического блока это космос и фармакология, IT-технологии, по персонам – это современные действующие политические деятели, деятели искусства, спорта, все, что продолжает жить», – пояснил он. Например, обязательно появится «Крым». Только в печатной версии «Крым» уже окажется не в томе «К», он издан, а в томе «Р», который готовится в выпуску, как «Республика Крым». «Мы обязаны дать все субъекты федерации, раз у нас появился субъект Республика Крым, значит, он будет внесен. В электронной версии займет место на букву «К», а там будет отсылка на «Р», рассказал он.
Отказ от печатной версии в случае с энциклопедиями и словарями – тенденция мировая. Например, издатели американского словаря Macmillan перестали издавать его в бумаге, так как продажи словарей были в состоянии упадка в течение многих лет, а число посетителей сайта резко возросло, объясняют на официальном сайте.
БРЭ издавать в печатном виде не прекратят. Решение о создании сайта энциклопедии, как и о дальнейшей поддержке издания бумажных томов, Минкультуры приняло в мае этого года. Именно в 2014 году должен был завершится выпуск четвертого 30-томного издания. В июне члены научно-редакционного совета с просьбой о господдержке обратились к президенту России Владимиру Путину. Авторы сообщили тогда, что вместо 30 томов необходимо издать 35 книг, последняя из которых выйдет в 2016 году. Последний выпущенный том посвящен букве «П». «Все то, что сегодня происходит, – начало работы над электронной версией, стабилизация закупок, распространение печатной версии – это плод поручений президента», – пояснил Кравец.
Существует похожий долголетний проект под эгидой Минкультуры – «Национальная электронная библиотека». В ведомстве отмечают, что электронный портал БРЭ и НЭБ принципиально отличаются. В этом году будет создан ресурс об одном издании. В случае с НЭБ, на протяжении десяти лет специалисты создают «библиотечное электронное пространство, включающее в себя множество книг и ресурсов научной и образовательной тематики, хранящихся в библиотеках по всей стране». У них разные подходы и задачи, подчеркивают в Минкульте. Насколько успешно решает задачи проект «Национальная электронная библиотека», сказать в министерстве затруднились. «Об успешности НЭБ можно будет говорить после его полномасштабного запуска, который состоится в конце 2014 года, когда заработает портал». Только в 2014 году на проект было выделено порядка 300 млн руб.
Справка о БРЭ
Большая российская энциклопедия – преемница Большой советской энциклопедии, созданной в 1923 году. В советский период – с 1926 по 1947 год – вышло первое издание БСЭ в 65 томах средним тиражом 60 тыс. экз. В разные годы вышли второе и третье издания. В 1991 году организация была преобразована в научное издательство «Большая российская энциклопедия», а в 1996 году президент Ельцин назначил главным редактором БРЭ академика РАН Александра Прохорова и постановил выделить бюджет на финансирование первого тома. Также президентским указом государственное научное издательство «Большая российская энциклопедия» «на время издания» энциклопедии получила льготы на оплату здания на Покровском бульваре, где находится и сегодня, занимая два здания. В период с 1991 по 2002 год так и не была издана ни одна книга.
В 2002 году президент Путин отменил указ Ельцина, назначил председателем научно-редакционного совета президента РАН академика Юрия Осипова и распорядился начать издание энциклопедии. В 2004 году вышел первый том. В 2005 году ФГУП превратилось в акционерное общество «Научное издательство «Большая российская энциклопедия». Генеральный директор – Артемов Николай Сергеевич, ответственный редактор БРЭ – Сергей Кравец, он же руководитель ЦНЦ «Православная энциклопедия». Абсолютный владелец издательства – Росимущество. Выручка от продажи за 2013 год составила 109,5 млн руб.