Трудности перевода. В Карелии растет спрос на изучение иностранных языков
На рынке услуг Карелии по обучению иностранным языкам наблюдается устойчивый рост. Об этом РБК Карелия рассказали представители бизнеса. По словам основателя центра «Инициатива» Натальи Радищевой, спрос вырос среди взрослых на финский и английский язык. Изучение языков в детской возрастной группе осталось примерно на том же уровне. Об устойчивом росте также говорят и частные преподаватели. Здесь об увеличении спроса речь идет и среди школьного возраста.
«Отмечаю сейчас увеличение интереса к иностранным языкам. Это не только привычные английский, финский, но и группа азиатских языков — китайский, японский, корейский. Последние в основном изучаются в подростковой среде с помощью языковых онлайн-школ. Думаю, интерес здесь объясняется влиянием субкультур, музыки и кино», — говорит Мария Лукашевич, репетитор по английскому языку из Петрозаводска. По словам предпринимателя, взрослые чаще обращаются за помощью в изучении языков по причинам, связанным с работой или переездом.
Курс на Восток
Китайский язык к 2023 году стал одним из лидеров в России по количеству желающих его изучать. Во многом это объясняется расширением внешнеэкономических связей. Только с января по март спрос на работников со знанием китайского вырос на 40%, в 2022 году он в 1,5 раза превысил допандемийный уровень, подсчитали в HeadHunter. Карелия не стала исключением. В мае прошлого года о запуске программы изучения китайского языка объявил Петрозаводский госуниверситет. Направление открыли в Институте филологии. Одновременно с этим в городе открылась первая школа китайского языка — Ванмэй.
«Мы пока единственная школа в Карелии. Рассматриваем сейчас возможности для расширения. Если во время запуска к началу учебного года мы набрали порядка 20 учеников, то сейчас их уже больше 70, а желающие начать изучать с нуля уже записываются на осень», — рассказывает создатель и руководитель школы Марьям Тишабаева.
Причину востребованности китайского языка она видит в популярности самобытной китайской культуры и широком комплексе бесплатных образовательных программ, которые предлагаются КНР для обучающихся. «Правительственные стипендии, которые предлагает Китай изучающим язык, включают в себя проживание, питание и ежемесячные расходы, это открывает приезжающим в страну широкие возможности», — отмечает руководитель.
О расширении программ с изучением китайского сообщили и вузы. 20 апреля в ПетрГУ открыли уже специальный кабинет для изучения китайского языка. «Сегодня мы выводим академическое сотрудничество с нашими китайскими партнерами на новый уровень», — отметила на открытии директор Института филологии Оксана Абрамова.
Интерес к изучению иностранных языков в России резко вырос в 2022 году. Его основные пики тогда пришлись на март и октябрь. Такие результаты представил в декабре прошлого года онлайн-сервиса для поиска специалистов «Профи». Тогда весной произошел значительный рост спроса на репетиторов по ивриту (+206%), грузинскому (+198%), сербскому (+184%), китайскому (+109%), болгарскому (+70%), турецкому (+55%) и армянскому (+29%) языкам, отмечалось в исследовании. В текущем году аналитика «Авито» только по Петербургу показывает рост спроса на услуги репетиторов китайского языка более чем в 9 раз, корейского — вдвое, арабского — в 2,5 раза, сообщает «Деловой Петербург». При этом эксперты издания уверены, что востребованность восточных языков будет продолжать расти. Причину специалисты видят не только в экономических перспективах и геополитических ориентирах, но и растущем интересе к азиатской культуре.