В Нижегородском театре оперы и балета прозвучит «Реквием» Джузеппе Верди
В Нижегородском театре оперы и балета 28 января впервые прозвучит «Реквием» Джузеппе Верди, который будет исполняться на русском языке, в сопровождении художественного видеоряда и кадров военной хроники. Премьера постановки приурочена ко Дню снятия блокады Ленинграда.
«Поначалу мы хотели приблизить «Реквием» Джузеппе Верди к русскому слушателю, переведя латинский текст на русский язык, сделать его «нашим». Мы считаем, что сакральный, общечеловеческий смысл этого грандиозного произведения в русском переводе должен стать ближе и понятнее широкому кругу слушателей. Еще при работе над переводом мы обнаружили массу смысловых и тематических совпадений с трагическими событиями истории России XX века», — отмечает автор идеи постановки, ответственный секретарь Российского организационного комитета «Победа» Сергей Новиков.
Замысел «Реквиема» Верди относистся к концу 1868 года, когда ушел из жизни итальянский оперный композитор Джоаккино Россини, впоследствии на его создание также оказала влияние смерть писателя Алессандро Мандзони в 1873 году. Премьера «Реквиема» состоялась 22 мая 1874 года в Милане в соборе Сан-Марко под управлением автора — через несколько дней произведение было с огромным успехом исполнено в театре «Ла Скала», а в 1875 году Верди представил его публике в Париже, Лондоне и Вене. Под управлением автора произведение также впервые исполнялось в Санкт-Петербурге.