Нижегородский оперный театр адаптирует еще шесть постановок для незрячих
Нижегородский театр оперы и балета им. Пушкина в 2021 году адаптирует еще шесть постановок для незрячих слушателей, пишет «Ъ-Приволжье» со ссылкой на тифлокомментатора Веру Трубникову.
Речь идет об операх «Евгений Онегин», «Иван Сусанин», «Анна-Марина», «Пиковая дама» и «Иоланта». Премьера адаптированной версии последней должна состояться 11 марта.
Тифлокомментирование — лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны незрячему или слабовидящему человеку без специальных словесных пояснений. Сейчас для таких слушателей доступны балет «Бахчисарайский фонтан» и опера «Князь Игорь»: для этого в театре им выдают специальный приемник и наушник. Комментарии готовятся заранее и озвучиваются во время постановки.
Адаптация спектаклей проводится на гранты, полученные Нижегородским областным центром реабилитации инвалидов по зрению «Камерата». Вера Трубникова — единственный тифлокомментатор, работающий в Нижнем Новгороде: кроме Нижегородского театра оперы и балета, она также работает с детским театром «Вера» и ГЦСИ «Арсенал».