Сахалин стал жертвой «войны названий» городов между Азербайджаном и РФ
Азербайджанские СМИ стали называть в своих публикациях русские города их старыми названиями. В списке оказались сахалинские город Южно-Сахалинск – его обещают именовать Тоехара, и поселок Южно-Курильск, который станет для СМИ Азербайджана Фурукамаппу.
Поводом для конфликта послужила публикация информационного агентства ТАСС о сносе памятника Ивану Айвазовскому в городе Ханкенди. В тексте изначально использовался топоним «Степанакерт» – историческое название, применяемое в период существования непризнанной Нагорно-Карабахской республики. В ответ Министерство иностранных дел Азербайджана потребовало от агентства публичных извинений.
«МИД Азербайджана расценивает это как неуважение и оскорбление территориальной целостности» страны. В случае дальнейшего искажения азербайджанских топонимов официальные СМИ Азербайджана будут использовать исконные имена и названия российских городов», – заявили в ведомстве.
Таким образом, Калининград превратился в Кенигсберг, Оренбург в Орынбор, Волгоград вновь станет Сарысу, Грозный Солжа-Галом, Новороссийск – Суджук-Кале, Южно-Сахалинск получит японское имя Тоехара, Южно-Курильск – Фурукамаппу, а реку Волга будут именовать Итиль.
Российское информагентство сразу после высказанного недовольства заменило название бывшего Степанакерта на Ханкенди. Однако азербайджанские СМИ, такие как Azertag и Minval Politika уже начали «переименовывать» российские города в своих материалах.
Напомним, Тоехара – это японское название Южно-Сахалинска в 1905–1946 годах. Оно переводится как «Прекрасная равнина». После возвращения южной части Сахалина в состав СССР по итогам Второй мировой войны город был переименован в Южно-Сахалинск 4 июня 1946 года. Аналогичная ситуация сложилась с назанием Южно-Курильска. Единственный город, сохранивший почти японское название на Сахалине, – Томари. До 1946 года он назывался Томариору, название было сокращено для удобства произношения.
За последнюю декаду это уже второй дипломатический конфликт, в который оказался втянут островной регион России. Ранее РБК Приморье писал, что Япония изъяла у Сахалина подарок 24-летней давности, о чем посольству Японии в Москве было сделано представление.
✅Еще больше новостей в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь.