По законопроекту, который вступит в силу с июля 2006г., выполнение переводов с одного языка на другой подпадет под ЕНВД.
В Общероссийский классификатор услуг населению (ОКУН) с 1 декабря 2005г. было внесено изменение, в соответствии с которым группа "бытовые услуги" дополнена услугой с кодом 019753 - "Выполнение переводов с одного языка на другой, включая письменные переводы, выполненные путем доработки автоматического перевода". В действующем в Петербурге законе "О введении на территории Санкт-Петербурга системы налогообложения в виде единого налога на вмененный доход для отдельных видов деятельности" перечень бытовых услуг не содержит указанного изменения. В целях исправления ситуации депутат ЗС Игорь Артемьев разработал законопроект, предусматривающий, что данная услуга подпадает под налогообложение в виде ЕНВД. Закон должен вступить в силу с 1 июля 2006г. и распространяться на правоотношения, возникшие с 1 января 2006г., в случаях если при этом не ухудшится положение налогоплательщиков при уплате ЕНВД.