Татары в космосе: в РТ сняли первый национальный анимационный 3D-фильм
Космическая одиссея по-татарски
Студия визуальных эффектов DGRAPH выпустила первый татарский 3D-анимационный короткометражный фильм – «Хава». Автором идеи и продюсером мультфильма выступил музыкант Салават Минниханов, а сценаристом и режиссером – художник компьютерной графики Айнур Давлетов, основатель студии DGRAPH.
«Это была идея Салавата Минниханова. Оказалось, он любит 3D-анимационные фильмы, особенно короткометражные, – в стиле «Любовь. Смерть. Роботы», который идет на Netflix. Он предложил сделать похожий анимационный фильм, но на татарском языке и на основе рассказа какого-нибудь татарского писателя. Наши мысли сошлись: мое любимое произведение – космический рассказ «Ерак Планетада» («На далекой планете» – РБК Татарстан) писателя Адлера Тимергалина. На основе этого рассказа мы и сделали наш анимационный короткометражный мультфильм», — рассказал РБК Татарстан Айнур Давлетов.
Дизайн-студия Давлетова создает графику для клипов и кино. По его словам, короткометражка «Хава» – это, скорее, отдушина и подготовка к новым похожим проектам. Работая над мультфильмом, студия отладила технические процессы 3D-анимационнонного проекта.
Премьера «Хавы» состоялась в одном из казанских кинотеатров сети «Киномакс» на прошлой неделе, сейчас фильм размещен на официальном канале Салавата Минниханова в интернете. Мультфильм доступен только на татарском языке.
В ответ на вопрос, почему у короткометражки нет русских субтитров, Давлетов ответил, что ленту можно посмотреть, используя автоматический перевод в браузере и на компьютерах, и на смартфонах. Кроме того, сервис озвучивает видео русским голосом.
Художник добавил, что будущие анимационные ленты студия может сделать с субтитрами – все зависит от того, появится ли спрос на национальную анимацию.
«Что касается татарского языка, это была идея Салавата Минниханов. Мы же коммерческая студия – если будет спрос, снова сделаем на татарском языке, взяв за основу произведения татарских писателей или написав оригинальный сценарий. Точно так же, если будет спрос, добавим и субтитры – возможно, сразу на нескольких языках», — сказал Давлетов.
По словам художника, у студии есть идеи будущих проектов, но пока что команда продолжит работать в кино и клипах.
Короткая лента – большой шаг для кино
Давлетов заявил, что считает короткометражки успешным и популярным форматом, потому что сейчас у людей нет времени на большие киноформаты. Поэтому популярностью пользуются телесериалы-антологии, каждая серия или сезон которых рассказывает новую историю и представляет новых актеров или персонажей.
Директор ГУП «Татаркино» Миляуша Айтуганова в беседе с РБК Татарстан высказала мнение, что релиз короткометражки «Хава» важен потому, что благодаря анимации к национальной культуре можно привлечь самую младшую зрительскую аудиторию. Кроме того, новый анимационный 3D-формат, даже в маленькой короткометражной форме, – важный шаг в развитии татарского кинематографа в целом.
Айтуганова рассказала, что в РТ 2 года проходит детский кинофестиваль «Милли мультfest», где школьники от 6 до 17 лет представляют свои анимационные мультфильмы, короткометражные фильмы и компьютерные игры – все на татарском языке.
«У нас большая аудитория ребят из республики, которые увлекаются анимацией, компьютерными технологиями, анимационными технологиями – уже второй год они высылают нам работы в разных современных форматах, там всегда есть национальный мотив. Это наше будущее поколение, которое идет к серьезной анимации и кино через национальный язык, национальные традиции и сказки», — подчеркнула Айтуганова.
Директор «Татаркино» считает, что у национальной анимации есть шанс пробиться на федеральный уровень. «Если фильм конкурентоспособен по технике изготовления, по подаче, по героям – все возможно. Просто этим надо заниматься много дней, много лет – тогда все будет хорошо», — заметила Айтуганова.
Гендиректор Международного форума «Российский кинобизнес» Екатерина Бордачева также рассказала, что в последние годы региональное кино в России активно развивается. Этому способствуют новые технологии.
При этом Бордачева отметила, что региональная полнометражная 3D-анимация – это, скорее, исключение, нежели правило.
«Небольшое число регионов могут действительно этим похвастаться, поэтому, конечно, это такой прорыв. Я думаю, что продюсерам необходимо задуматься не только о фестивальных показах сразу после проката, а о том, чтобы картину продвигать на федеральных кинорынках и мероприятиях, куда съезжаются представители кинопроката со всей Российской Федерации и соседних стран», — объяснила она.
Бордачева считает, что таким проектам необходимо увеличивать охват посредством участия в отраслевых мероприятиях.
«Мне искренне жаль, что мы на кинорынке, который прошел совсем недавно в конце ноября, не смогли заявить и показать этот проект, потому что правообладатели нас не уведомили о том, что снимается такое большое и интересное кино. Будем надеяться на то, что в Татарстане этот фильм будет иметь успех и вслед за этим большие или независимые прокатчики обратят внимание на него и выпустят этот фильм в федеральный прокат и на цифровых платформах», — объяснила Бордачева.
Подпишись на Telegram РБК Татарстан