Татарстан, 16 авг 2022, 11:12

ТатарыВезут: в РТ вслед за Wildberries начали менять названия сайтов

О русификации названий проектов в шапках сайтов сообщили татарстанский маркеплейс KazanExpress и город Иннополис. Позднее ИТ-город вернул прежнее название Innopolis
Читать в полной версии

В шапке сайта основанного в республике маркеплейса KazanExpress изменилось название. Сейчас оно значится как «ТатарыВезут».

Об этом же сообщил Telegram-канал татарстанского ИТ-города Иннополис. В шапке, судя по опубликованному, скриншоту появилось новое, русифицированное название – Новоград.

«Решили поддержать идею Wildberries (зачеркнуто) Ягодки и обновили свой сайт – innopolis.com», — сообщается в Telegram-канале ИТ-города (орфография и пунктуация сохранены).

Ссылки на оба сайта остались неизменными.

Фото: скриншот из Telegram-канала Иннополиса

РБК Татарстан направил запросы в пресс-службы администрации города и маркетплейса. В 11.40 Telegram-канал ИТ-города сообщил, что на сайт вернули прежнее название. «Можешь не искать в навигаторе название «Новоград». Все уже вернулось на свои места. Welcome to Innopolis!», — сказано в посте. 

Позднее в пресс-службе ОЭЗ «Иннополис» сообщили, что присоединились к акции. В шапке сайта особой экономической зоны название Innopolis сменило словосочетание «Матыр кызлар» (красивые девочки – тат.).

Материал был дополнен.

Вчера РБК сообщил, что маркетплейс Wildberries сменил название сайта на русскоязычное «Ягодки». Оно появилось в шапке сайта. Кроме того, коррективы внесли в ее оформление: фирменный цвет был сохранен, однако на этом фоне появились ягоды. 

В июне на форуме «Неделя российского ритейла» глава минпроторга России Денис Мантуров посетовал на засилье иностранных названий в торговле. Так, крупнейший российский маркетплейс Wildberries выбрал английское название, а не русское «Дикие ягоды».

Основательница и гендиректор Wildberries Татьяна Бакальчук обещала подумать над ребрендингом. А представители бизнеса на форуме отметили, что названия на других языках способствуют  продажам, так как потребители воспринимают их как более престижные. из-за восприятия их как более престижных. Подпишись на Telegram РБК Татарстан  

 

«Касается всей отрасли». Какую проблему подсветили в «деле брокеров»
Почему CEO Anthropic управляет всего одним подчиненным
ИИ покажет, какие сотрудники тормозят команду. На это нужна всего неделя
Конституционный суд предписал, какими должны быть налоги
Как россиянам продать недвижимость в Германии в условиях санкций
Как добиться исполнения решения российского суда в ОАЭ
Кредитные рейтинги эмитентов снижаются. Где и когда ждать дефолтов
«Вероятность повышения растет». Как цены на топливо повлияют на ставку ЦБ